跳到內容

字幕轉換器

文字字幕會在裝置上處理;圖片型 VobSub 會安全上傳進行 OCR,並在轉換工作完成後刪除。

在裝置上轉換字幕格式

選擇 SRT、VTT、ASS、SSA 或 SBV 字幕檔,再選擇需要的輸出格式。時間軸與字幕文字會自動轉換,目標格式無法呈現的樣式會被移除。

SUB 同時支援 SubViewer / MicroDVD 文字字幕與 VobSub 圖片字幕;VobSub 會透過 OCR 辨識文字。 文字字幕會在裝置上處理;圖片型 VobSub 會安全上傳進行 OCR,並在轉換工作完成後刪除。

使用方式:加入 SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB 檔案,選擇 SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV 作為輸出格式,再開始轉換。 檔案後綴不符時,會嘗試辨識實際格式並選擇合適的轉換方式,直接上傳原檔即可,無須改名。若仍無法讀取,請從原軟體匯出新副本。 圖片轉文字或 Word 時會使用文字辨識,請核對辨識結果。 請確認檔案能在原軟體中正常開啟。若下載不完整,請重新下載,或從原軟體匯出新副本。修改副檔名不會轉換檔案格式。 下載完成後,可選擇其他檔案繼續轉換,無需重新整理頁面。如果下載中斷,可點擊下載連結重試。 文字類檔案會自動辨識 UTF-8、UTF-16、GBK/GB18030、Big5、Shift_JIS、EUC-KR 與常見西文編碼,通常不需要先手動更改編碼。 選擇 SUB 檔案後,再選擇 SRT 等目標格式即可。SubViewer 和 MicroDVD 文字字幕會自動辨識並在裝置上轉換,保留時間與換行;圖片型 VobSub 會上傳辨識文字,可能需要較長時間,轉換後請檢查辨識結果。 檔案大小上限:SRT、VTT、SBV、LRC 為 5 MB;ASS、SSA、TTML、DFXP、SMI、SAMI、SUB 為 20 MB。大型檔案可能需要較長時間。 LRC 歌詞需要在每句前加上時間標籤(例如 [00:01.00]),表示這句何時顯示。只有文字、沒有時間標籤的歌詞無法轉成帶時間的字幕。請下載帶時間標籤的 LRC,或先補上時間再轉換。

使用方式

支援哪些字幕格式?

支援 SRT、WebVTT、ASS、SSA 與 YouTube SBV,並可在這些格式之間轉換。 SUB 同時支援 SubViewer / MicroDVD 文字字幕與 VobSub 圖片字幕;VobSub 會透過 OCR 辨識文字。

字幕會上傳嗎?

文字字幕會在裝置上處理;圖片型 VobSub 會安全上傳進行 OCR,並在轉換工作完成後刪除。

所有樣式都會保留嗎?

時間軸與文字會保留;轉成 SRT、VTT 或 SBV 時,不相容的 ASS/SSA 樣式會被移除。

工具

指南

  • ASS 轉 SRT 指南

    ASS → SRT: 需要移除 ASS 進階樣式,讓字幕相容於更多播放器時,可以使用本指南。以下包含轉換步驟,以及分享或封存前應做的檢查。

  • SRT 轉 VTT 指南

    SRT → VTT: 需要把 SRT 字幕用於網頁影片和 HTML5 播放器時,可以使用本指南。以下包含轉換步驟,以及分享或封存前應做的檢查。

  • VTT 轉 SRT 指南

    VTT → SRT: 需要讓網頁字幕可用於更多常見播放器和影片剪輯軟體時,可以使用本指南。以下包含轉換步驟,以及分享或封存前應做的檢查。