Ondertitelconverter

Kies een SRT-, VTT-, ASS-, SSA- of SBV-bestand en selecteer het uitvoerformaat. Timing en tekst worden automatisch omgezet; niet-ondersteunde opmaak wordt verwijderd.

SUB ondersteunt SubViewer / MicroDVD-tekst en VobSub-beeldondertitels; VobSub-tekst wordt met OCR herkend. Tekstondertitels worden op uw apparaat verwerkt. Beeldgebaseerde VobSub-bestanden worden veilig voor OCR geüpload en na de conversietaak verwijderd.

Gebruik: voeg een SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB-bestand toe, kies SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV als uitvoerformaat en start de conversie. Bij een verkeerde extensie proberen we het echte formaat te herkennen en passend te converteren. Upload het origineel zonder het te hernoemen. Als het niet leesbaar is, exporteer dan een nieuwe kopie uit de oorspronkelijke app. Afbeeldingen voor tekst- of Word-uitvoer gebruiken tekstherkenning; controleer de herkende inhoud. Controleer of het bestand in het oorspronkelijke programma opent. Download het opnieuw als het onvolledig is, of exporteer een nieuwe kopie. De extensie wijzigen zet het bestandsformaat niet om. Kies na het downloaden een ander bestand om door te gaan zonder de pagina te vernieuwen. Stopt een download, probeer het dan opnieuw via de downloadlink. Tekstbestanden herkennen automatisch UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR en gangbare westerse coderingen; vooraf wijzigen is meestal niet nodig. Kies uw SUB-bestand en een uitvoerformaat, zoals SRT. Tekstondertitels in SubViewer- of MicroDVD-formaat worden automatisch herkend en op uw apparaat omgezet, met behoud van de timing en regeleinden. VobSub-beeldondertitels worden geüpload om de tekst te herkennen. Dit kan langer duren; controleer het resultaat na de conversie. Maximale bestandsgrootte: 5 MB voor SRT, VTT, SBV en LRC; 20 MB voor ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI en SUB. Grote bestanden kunnen langer duren. LRC-songteksten hebben vóór elke regel een tijdlabel zoals [00:01.00] nodig om aan te geven wanneer de regel verschijnt. Teksten zonder tijdlabels kunnen niet naar gesynchroniseerde ondertitels worden omgezet. Download een LRC met tijdlabels of voeg ze eerst toe.