Ondertitelconverter
Converteer SRT-, VTT-, ASS-, SSA- en SBV-ondertitels gratis op uw apparaat, zonder upload of account.
Ondertitelformaten omzetten op je apparaat
Kies een SRT-, VTT-, ASS-, SSA- of SBV-bestand en selecteer het uitvoerformaat. Timing en tekst worden automatisch omgezet; niet-ondersteunde opmaak wordt verwijderd.
De conversie gebeurt volledig op je apparaat. Controleer daarna in je videospeler enkele ondertitels aan het begin, midden en einde.
Gebruik: voeg een SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, MicroDVD SUB-bestand toe, kies SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV als uitvoerformaat en start de conversie. Tekstbestanden herkennen automatisch UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR en gangbare westerse coderingen; vooraf wijzigen is meestal niet nodig.
Hoe het werkt
Welke ondertitelformaten worden ondersteund?
SRT, WebVTT, ASS, SSA en YouTube SBV kunnen onderling worden omgezet.
Worden ondertitels geüpload?
Nee. Tekst en timing worden alleen op je huidige apparaat verwerkt.
Blijft alle opmaak behouden?
Timing en tekst blijven behouden. ASS/SSA-opmaak die SRT, VTT of SBV niet ondersteunt, wordt verwijderd.
Hulpmiddelen
Gidsen
- Handleiding voor ASS naar SRT
Gebruik deze handleiding om geavanceerde ASS-opmaak te verwijderen voor bredere spelercompatibiliteit.
- Handleiding voor SRT naar VTT
Gebruik deze handleiding om SRT-ondertitels in webvideo en HTML5-spelers te gebruiken. Je vindt de stappen en controles voor delen of archiveren.
- Handleiding voor VTT naar SRT
Gebruik deze handleiding om webondertitels in gangbare mediaspelers en video-editors te gebruiken. Je vindt de stappen en controles voor delen of archiveren.