Convertitore di sottotitoli
Converti gratis sottotitoli SRT, VTT, ASS, SSA e SBV sul tuo dispositivo, senza caricamenti o account.
Converti i sottotitoli sul tuo dispositivo
Scegli un file SRT, VTT, ASS, SSA o SBV e seleziona il formato di uscita. Tempi e testo vengono convertiti automaticamente; gli stili non supportati dal formato finale vengono rimossi.
La conversione avviene interamente sul tuo dispositivo. Controlla poi nel lettore video alcuni sottotitoli all’inizio, a metà e alla fine.
Come si usa: aggiungi un file SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, MicroDVD SUB, scegli SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV come formato di uscita e avvia la conversione. I file di testo riconoscono automaticamente UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR e le codifiche occidentali più comuni, quindi normalmente non serve cambiarne prima la codifica.
Come funziona
Quali formati di sottotitoli sono supportati?
Puoi convertire tra SRT, WebVTT, ASS, SSA e YouTube SBV.
I sottotitoli vengono caricati?
No. Testo e tempi vengono elaborati solo sul dispositivo in uso.
Tutti gli stili vengono mantenuti?
Tempi e testo restano invariati. Gli stili ASS/SSA non compatibili con SRT, VTT o SBV vengono rimossi.
Strumenti
Guide
- Guida alla conversione da ASS a SRT
Usa questa guida per rimuovere gli stili ASS avanzati per una maggiore compatibilità con i lettori. Troverai i passaggi e i controlli da fare prima di.
- Guida alla conversione da SRT a VTT
Usa questa guida per usare i sottotitoli SRT nei video web e nei lettori HTML5. Troverai i passaggi e i controlli da fare prima di condividere o archiviare.
- Guida alla conversione da VTT a SRT
Usa questa guida per usare i sottotitoli web nei lettori multimediali e negli editor video più comuni.