Convertitore di sottotitoli

Scegli un file SRT, VTT, ASS, SSA o SBV e seleziona il formato di uscita. Tempi e testo vengono convertiti automaticamente; gli stili non supportati dal formato finale vengono rimossi.

SUB supporta testo SubViewer / MicroDVD e sottotitoli immagine VobSub; il testo VobSub viene recuperato con OCR. I sottotitoli testuali vengono elaborati sul dispositivo. I file VobSub basati su immagini vengono caricati in modo sicuro per l’OCR e cancellati dopo la conversione.

Come si usa: aggiungi un file SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB, scegli SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV come formato di uscita e avvia la conversione. Se l’estensione è errata, proviamo a riconoscere il formato reale e scegliere una conversione adatta. Carica il file originale senza rinominarlo. Se non è leggibile, esporta una nuova copia dal programma originale. Le immagini destinate a testo o Word usano il riconoscimento del testo; controlla il contenuto riconosciuto. Verifica che il file si apra nel programma originale. Se è incompleto, scaricalo di nuovo oppure esporta una nuova copia. Cambiare l’estensione non converte il formato. Dopo il download, scegli un altro file per continuare senza aggiornare la pagina. Se il download si interrompe, riprova con il link di download. I file di testo riconoscono automaticamente UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR e le codifiche occidentali più comuni, quindi normalmente non serve cambiarne prima la codifica. Scegli il file SUB e un formato di destinazione, come SRT. I sottotitoli testuali in formato SubViewer o MicroDVD vengono riconosciuti automaticamente e convertiti sul tuo dispositivo, mantenendo i tempi e le interruzioni di riga. I sottotitoli VobSub basati su immagini vengono caricati per riconoscere il testo. La conversione può richiedere più tempo; controlla il risultato al termine. Dimensione massima: 5 MB per SRT, VTT, SBV e LRC; 20 MB per ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI e SUB. I file grandi possono richiedere più tempo. I testi LRC richiedono un’indicazione di tempo come [00:01.00] prima di ogni riga per stabilire quando mostrarla. I testi senza indicazioni di tempo non possono essere convertiti in sottotitoli sincronizzati. Scarica un LRC con queste indicazioni o aggiungile prima.