Convertisseur de sous-titres
Convertissez gratuitement les sous-titres SRT, VTT, ASS, SSA et SBV sur votre appareil, sans envoi ni compte.
Convertissez vos sous-titres sur votre appareil
Choisissez un fichier SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV, puis le format de sortie. Les repères temporels et le texte sont convertis automatiquement ; les styles incompatibles sont supprimés.
La conversion s’effectue entièrement sur votre appareil. Vérifiez ensuite quelques sous-titres au début, au milieu et à la fin dans votre lecteur vidéo.
Mode d’emploi : ajoutez un fichier SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, MicroDVD SUB, choisissez SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV comme format de sortie, puis lancez la conversion. Les fichiers texte reconnaissent automatiquement UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR et les encodages occidentaux courants ; il n’est généralement pas nécessaire de modifier l’encodage.
Fonctionnement
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
Vous pouvez convertir entre SRT, WebVTT, ASS, SSA et YouTube SBV.
Les sous-titres sont-ils envoyés ?
Non. Le texte et les repères temporels restent sur votre appareil.
Tous les styles sont-ils conservés ?
Le texte et les repères sont conservés. Les styles ASS/SSA incompatibles avec SRT, VTT ou SBV sont supprimés.
Outils
Guides pratiques
- Guide de conversion ASS vers SRT
Utilisez ce guide pour supprimer les styles ASS avancés pour une meilleure compatibilité avec les lecteurs.
- Guide de conversion SRT vers VTT
Utilisez ce guide pour utiliser les sous-titres SRT dans les vidéos web et les lecteurs HTML5. Il couvre la conversion et les contrôles à faire avant le.
- Guide de conversion VTT vers SRT
Utilisez ce guide pour utiliser les sous-titres web dans les lecteurs multimédias et logiciels de montage courants.