Convertisseur de sous-titres

Choisissez un fichier SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV, puis le format de sortie. Les repères temporels et le texte sont convertis automatiquement ; les styles incompatibles sont supprimés.

SUB prend en charge le texte SubViewer / MicroDVD et les images VobSub ; le texte VobSub est récupéré par OCR. Les sous-titres textuels sont traités sur votre appareil. Les fichiers VobSub sous forme d’images sont envoyés de façon sécurisée pour OCR puis supprimés après la conversion.

Mode d’emploi : ajoutez un fichier SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB, choisissez SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV comme format de sortie, puis lancez la conversion. Si l’extension est incorrecte, nous essayons de reconnaître le vrai format et de choisir une conversion adaptée. Envoyez l’original sans le renommer. S’il est illisible, exportez une nouvelle copie depuis son application d’origine. Les images envoyées pour obtenir du texte ou un document Word passent par la reconnaissance de texte ; vérifiez le contenu reconnu. Vérifiez que le fichier s’ouvre dans son application d’origine. S’il est incomplet, téléchargez-le à nouveau ou exportez une nouvelle copie. Modifier l’extension ne convertit pas le format. Après le téléchargement, choisissez un autre fichier pour continuer sans actualiser la page. Si un téléchargement s’interrompt, réessayez avec le lien de téléchargement. Les fichiers texte reconnaissent automatiquement UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR et les encodages occidentaux courants ; il n’est généralement pas nécessaire de modifier l’encodage. Choisissez votre fichier SUB et un format de sortie, comme SRT. Les sous-titres textuels au format SubViewer ou MicroDVD sont reconnus automatiquement et convertis sur votre appareil, en conservant les temps d’affichage et les sauts de ligne. Les sous-titres VobSub sous forme d’images sont envoyés pour en reconnaître le texte. Cela peut prendre plus de temps ; vérifiez le résultat après la conversion. Taille maximale : 5 Mo pour SRT, VTT, SBV et LRC ; 20 Mo pour ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI et SUB. Les gros fichiers peuvent prendre plus de temps. Les paroles LRC doivent avoir un repère de temps comme [00:01.00] devant chaque ligne pour indiquer quand l’afficher. Des paroles sans repères de temps ne peuvent pas être converties en sous-titres synchronisés. Téléchargez un LRC avec ces repères ou ajoutez-les d’abord.