Tekstitysmuunnin

Valitse SRT-, VTT-, ASS-, SSA- tai SBV-tiedosto ja haluamasi tulostusmuoto. Ajat ja teksti muunnetaan automaattisesti; kohdemuodon tukemattomat tyylit poistetaan.

SUB tukee SubViewer / MicroDVD-tekstiä ja VobSub-kuvatekstityksiä; VobSub-teksti tunnistetaan OCR:llä. Tekstitykset käsitellään laitteessa. Kuvapohjaiset VobSub-tiedostot lähetetään turvallisesti OCR-tunnistukseen ja poistetaan muunnoksen jälkeen.

Käyttö: lisää SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB-tiedosto, valitse tulostusmuodoksi SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV ja aloita muunnos. Jos tiedostopääte on väärä, yritämme tunnistaa todellisen muodon ja valita sopivan muunnoksen. Lataa alkuperäinen tiedosto nimeä muuttamatta. Jos sitä ei voi lukea, vie uusi kopio alkuperäisestä sovelluksesta. Tekstiksi tai Wordiksi muunnettavissa kuvissa käytetään tekstintunnistusta; tarkista tunnistettu sisältö. Tarkista, että tiedosto avautuu alkuperäisessä ohjelmassa. Lataa puutteellinen tiedosto uudelleen tai vie uusi kopio. Tiedostopäätteen muuttaminen ei muunna tiedoston muotoa. Valitse latauksen jälkeen toinen tiedosto jatkaaksesi päivittämättä sivua. Jos lataus keskeytyy, yritä uudelleen latauslinkistä. Tekstitiedostot tunnistavat automaattisesti UTF-8-, UTF-16-, GBK/GB18030-, Big5-, Shift_JIS- ja EUC-KR-koodaukset sekä yleiset länsimaiset koodaukset, joten koodausta ei yleensä tarvitse vaihtaa ensin. Valitse SUB-tiedosto ja haluamasi tiedostomuoto, esimerkiksi SRT. SubViewer- ja MicroDVD-muotoiset tekstitykset tunnistetaan automaattisesti ja muunnetaan laitteellasi niin, että ajoitus ja rivinvaihdot säilyvät. Kuvapohjaiset VobSub-tekstitykset lähetetään tekstintunnistusta varten. Tämä voi kestää kauemmin; tarkista tulos muunnoksen jälkeen. Tiedoston enimmäiskoko: SRT, VTT, SBV ja LRC 5 MB; ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI ja SUB 20 MB. Suurten tiedostojen käsittely voi kestää kauemmin. LRC-sanoituksissa jokaisen rivin edessä on oltava aikamerkintä, kuten [00:01.00], joka kertoo näyttöajan. Sanoituksia ilman aikamerkintöjä ei voi muuntaa ajoitetuiksi tekstityksiksi. Lataa aikamerkinnöillä varustettu LRC tai lisää ajoitukset ensin.