Convertidor de subtítulos
Convierte subtítulos SRT, VTT, ASS, SSA y SBV gratis en tu dispositivo, sin subir archivos ni crear una cuenta.
Convierte formatos de subtítulos en tu dispositivo
Elige un archivo SRT, VTT, ASS, SSA o SBV y selecciona el formato de salida. Los tiempos y el texto se convierten automáticamente; se eliminan los estilos que el formato de destino no admite.
La conversión se realiza por completo en tu dispositivo. Después, revisa en el reproductor varios subtítulos del inicio, el centro y el final.
Cómo usarlo: añade un archivo SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, MicroDVD SUB, elige SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV como formato de salida e inicia la conversión. Los archivos de texto reconocen automáticamente UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR y codificaciones occidentales comunes, por lo que normalmente no tienes que cambiar la codificación.
Como funciona
¿Qué formatos de subtítulos se admiten?
Puedes convertir entre SRT, WebVTT, ASS, SSA y SBV de YouTube.
¿Se suben los subtítulos?
No. El texto y los tiempos solo se procesan en tu dispositivo actual.
¿Se conservan todos los estilos?
Se conservan los tiempos y el texto. Los estilos ASS/SSA incompatibles con SRT, VTT o SBV se eliminan.
Herramientas
Guías
- Guía para convertir ASS a SRT
Usa esta guía para eliminar estilos avanzados de ASS para mejorar la compatibilidad con reproductores.
- Guía para convertir SRT a VTT
Usa esta guía para usar subtítulos SRT en vídeos web y reproductores HTML5. Incluye la conversión y las comprobaciones importantes antes de compartir o.
- Guía para convertir VTT a SRT
Usa esta guía para usar subtítulos web en reproductores multimedia y editores de vídeo comunes. Incluye la conversión y las comprobaciones importantes antes.