Convertidor de subtítulos

Elige un archivo SRT, VTT, ASS, SSA o SBV y selecciona el formato de salida. Los tiempos y el texto se convierten automáticamente; se eliminan los estilos que el formato de destino no admite.

SUB admite texto SubViewer / MicroDVD y subtítulos de imagen VobSub; el texto VobSub se recupera mediante OCR. Los subtítulos de texto se procesan en tu dispositivo. Los archivos VobSub basados en imágenes se suben de forma segura para OCR y se eliminan después de la conversión.

Cómo usarlo: añade un archivo SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB, elige SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV como formato de salida e inicia la conversión. Si la extensión es incorrecta, intentamos reconocer el formato real y usar una conversión adecuada. Sube el archivo original sin cambiarle el nombre. Si no se puede leer, exporta una copia nueva desde su programa original. Las imágenes enviadas para obtener texto o Word usan reconocimiento de texto; revisa el contenido reconocido. Comprueba que el archivo se abra en su programa original. Si está incompleto, vuelve a descargarlo o exporta una copia nueva. Cambiar la extensión no convierte el formato. Después de descargar, elige otro archivo para continuar sin actualizar la página. Si la descarga se interrumpe, vuelve a intentarlo con el enlace de descarga. Los archivos de texto reconocen automáticamente UTF-8, UTF-16, GBK/GB18030, Big5, Shift_JIS, EUC-KR y codificaciones occidentales comunes, por lo que normalmente no tienes que cambiar la codificación. Elige tu archivo SUB y un formato de salida, como SRT. Los subtítulos de texto en formato SubViewer o MicroDVD se reconocen automáticamente y se convierten en tu dispositivo, conservando los tiempos y los saltos de línea. Los subtítulos VobSub basados en imágenes se suben para reconocer el texto; pueden tardar más y conviene revisar el resultado después de la conversión. Tamaño máximo: SRT, VTT, SBV y LRC, 5 MB; ASS, SSA, TTML, DFXP, SMI, SAMI y SUB, 20 MB. Los archivos grandes pueden tardar más. Las letras LRC necesitan una marca de tiempo como [00:01.00] antes de cada línea para indicar cuándo mostrarla. Las letras sin marcas de tiempo no se pueden convertir en subtítulos sincronizados. Descarga un LRC con marcas de tiempo o añádelas primero.