محول الترجمة النصية

اختر ملف ترجمة SRT أو VTT أو ASS أو SSA أو SBV، ثم حدّد صيغة الإخراج. تُحوّل التوقيتات والنصوص تلقائيًا، وتُحذف التنسيقات التي لا تدعمها الصيغة الهدف.

يدعم SUB نص SubViewer / MicroDVD وترجمة VobSub الصورية، ويُستخرج نص VobSub بالتعرّف الضوئي. تُعالج ملفات الترجمة النصية على جهازك. تُرفع ملفات VobSub الصورية بأمان للتعرّف الضوئي ثم تُحذف بعد انتهاء مهمة التحويل.

طريقة الاستخدام: أضف ملف SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, SUB، ثم اختر SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV كصيغة إخراج وابدأ التحويل. إذا كان امتداد الملف خاطئًا، نحاول التعرف على صيغته الفعلية واختيار طريقة تحويل مناسبة. ارفع الملف الأصلي دون إعادة تسميته. إذا تعذرت قراءته، صدّر نسخة جديدة من التطبيق الأصلي. تستخدم الصور المحوّلة إلى نص أو Word التعرف على النص؛ راجع المحتوى الذي تم التعرف عليه. تأكد من فتح الملف في برنامجه الأصلي. إذا كان غير مكتمل، فأعد تنزيله أو صدّر نسخة جديدة. تغيير الامتداد لا يحوّل صيغة الملف. بعد التنزيل، اختر ملفًا آخر للمتابعة دون تحديث الصفحة. إذا توقف التنزيل، فأعد المحاولة باستخدام رابط التنزيل. تتعرّف الملفات النصية تلقائيًا على UTF-8 وUTF-16 وGBK/GB18030 وBig5 وShift_JIS وEUC-KR والترميزات الغربية الشائعة، لذلك لا تحتاج عادةً إلى تغيير الترميز مسبقًا. اختر ملف SUB ثم صيغة الإخراج، مثل SRT. تُكتشف الترجمات النصية بصيغة SubViewer أو MicroDVD تلقائيًا وتُحوّل على جهازك مع الحفاظ على توقيت العرض وفواصل الأسطر. تُرفع ترجمات VobSub المصوّرة لقراءة النص الموجود فيها. قد يستغرق ذلك وقتًا أطول؛ راجع النتيجة بعد التحويل. الحد الأقصى للحجم: 5 MB لملفات SRT وVTT وSBV وLRC، و20 MB لملفات ASS وSSA وTTML وDFXP وSMI وSAMI وSUB. قد تستغرق الملفات الكبيرة وقتًا أطول. تحتاج كلمات الأغاني بصيغة LRC إلى علامة وقت مثل [00:01.00] قبل كل سطر لتحديد موعد ظهوره. لا يمكن تحويل الكلمات دون علامات وقت إلى ترجمة متزامنة. نزّل ملف LRC بعلامات وقت، أو أضف التوقيت أولًا.