محول الترجمة النصية
حوّل ترجمات SRT وVTT وASS وSSA وSBV مجانًا على جهازك، من دون رفع الملفات أو إنشاء حساب.
حوّل صيغ الترجمة على جهازك
اختر ملف ترجمة SRT أو VTT أو ASS أو SSA أو SBV، ثم حدّد صيغة الإخراج. تُحوّل التوقيتات والنصوص تلقائيًا، وتُحذف التنسيقات التي لا تدعمها الصيغة الهدف.
تتم عملية التحويل بالكامل على جهازك. بعد التنزيل، افحص الترجمة في بداية الفيديو ووسطه ونهايته باستخدام مشغّل الفيديو.
طريقة الاستخدام: أضف ملف SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TTML / DFXP, SMI / SAMI, MicroDVD SUB، ثم اختر SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV كصيغة إخراج وابدأ التحويل. تتعرّف الملفات النصية تلقائيًا على UTF-8 وUTF-16 وGBK/GB18030 وBig5 وShift_JIS وEUC-KR والترميزات الغربية الشائعة، لذلك لا تحتاج عادةً إلى تغيير الترميز مسبقًا.
أسئلة شائعة
ما صيغ الترجمة المدعومة؟
يمكن التحويل بين SRT وWebVTT وASS وSSA وYouTube SBV.
هل تُرفع ملفات الترجمة؟
لا. تتم معالجة النص والتوقيتات على جهازك الحالي فقط.
هل يُحفظ كل التنسيق؟
تُحفظ التوقيتات والنصوص. وتُحذف أنماط ASS/SSA التي لا تستطيع SRT أو VTT أو SBV عرضها.
الأدوات
أدلة
- دليل تحويل ASS إلى SRT
استخدم هذا الدليل من أجل إزالة أنماط ASS المتقدمة لتوافق أوسع مع المشغلات. يشرح خطوات التحويل والفحوص قبل المشاركة أو الأرشفة.
- دليل تحويل SRT إلى VTT
استخدم هذا الدليل من أجل استخدام ترجمات SRT في فيديو الويب ومشغلات HTML5. يشرح خطوات التحويل والفحوص قبل المشاركة أو الأرشفة.
- دليل تحويل VTT إلى SRT
استخدم هذا الدليل من أجل استخدام ترجمات الويب في مشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو الشائعة. يشرح خطوات التحويل والفحوص قبل المشاركة أو الأرشفة.